Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Português europeu - selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Português europeu

Título	selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...
Texto Enviado por elleyen	Idioma de origem: Turco selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim ama sadece bu kadar ..

Título	OlÃ¡. Tudo bem?
Tradução Português europeu Traduzido por barok	Idioma alvo: Português europeu OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 28 Janeiro 2008 19:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2008 01:18
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	"Mas Ã© tudo( que posso dizer em portuguÃªs)" this part is not correct
		2 Janeiro 2008 22:23
	barok Número de Mensagens: 105	Hi, I added the extra part (que posso dizer em portuguÃªs)" to make the meaning more clear ... I thought "Mas Ã© tudo:ama sadece bu kadar" is not enough...
		2 Janeiro 2008 22:31
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Is it possible to take the brackets off? If not, you can put the rest in the comments box. OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo que posso dizer em portuguÃªs. or OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo... [Mas Ã© tudo... que posso dizer em portuguÃªs.]
		2 Janeiro 2008 22:34
	barok Número de Mensagens: 105	Hi I edited it I took the brackets off.