Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

그리스어

이탈리아어

프랑스어

제목	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
본문 Sal Mora에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

제목	el mÃ¡s noble entre los animales;
번역 스페인어 hiddink에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 5일 06:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 7일 03:52
	pirulito 게시물 갯수: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.