Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Greacă

Italiană

Franceză

Titlu	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Text Înscris de Sal Mora	Limba sursă: Engleză At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Titlu	el mÃ¡s noble entre los animales;
Traducerea Spaniolă Tradus de hiddink	Limba ţintă: Spaniolă Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 5 Iulie 2008 06:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Iulie 2008 03:52
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.