Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Kreikka

Italia

Ranska

Otsikko	THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Teksti Lähettäjä Sal Mora	Alkuperäinen kieli: Englanti At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.

Otsikko	el mÃ¡s noble entre los animales;
Käännös Espanja Kääntäjä hiddink	Kohdekieli: Espanja Como mucho, el hombre es el mÃ¡s noble entre los animales; separado de la ley y la justicia es el peor...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 5 Heinäkuu 2008 06:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Heinäkuu 2008 03:52
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	"Como mucho" podrÃa traducir "at best", pero no at his best (en el mejor de los casos, en sus mejores momentos, en su mejor dÃa, etc.): El hombre, en su mejor momento, es el mÃ¡s noble de todos los animales... Even the best of us are wrong sometimes.