Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-독일어 - PÃ«rshÃ«ndetje!...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

독일어

제목	PÃ«rshÃ«ndetje!...
본문 Gerberer에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 PÃ«rshÃ«ndetje! BashkÃ« me ndarkesÃ«n ju dÃ«rgova edhe disa kampione. A i patÃ«? JanÃ« sipÃ«r njÃ« palete. MÃ« thuani nÃ«se i patÃ« dhe a ju pÃ«lqejnÃ«.
이 번역물에 관한 주의사항	Leider kann ich die Bedeutung des Wortes Pate im Zusammenhang dieses Textes niergendwo finden.

제목	GrÃ¼ÃŸe
번역 독일어 peiler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 GrÃ¼ÃŸe! Gemeinsam mit der Lieferung schickte ich Ihnen auch einige Proben. Haben Sie sie gesehen? Sie sind oben auf einer Palette. Sagen Sie mir, ob Sie sie angeschaut haben und sie Ihnen gefallen.
이 번역물에 관한 주의사항	Es ist ein Tippfehler in ndarkesÃ«n -> richtig: ngarkesÃ«n - die Lieferung. 'i patÃ«' ist hier der Aorist, 2. Person Pl. von shoh - schauen, sehen Also 'A (i) patÃ«?' - schauten Sie (sie, diese)? Um was es sich allerdings bei den 'kampione' - Champions handelt, geht aus dem Text nicht hervor.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 4월 16일 13:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 7월 18일 20:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Liria, Could you please, edit this text in lower case? Cucumis does not accept caps anymore. Thanks in advance CC: liria
		2011년 7월 18일 22:21
	Gerberer 게시물 갯수: 1	Bashke me ndarkesen ju dergova edhe disa kampione a i pate, jane siper nje palete me thuaj nese i pate dhe ju pelqejne