Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
본문 danna_lov에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

제목	Traduction
번역 프랑스어 J4MES에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas.
이 번역물에 관한 주의사항	Encore une fois, la ponctuation pose problÃ¨me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 12일 10:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 3일 16:08
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi J4MES Bien que la ponctuation manque dans le version originale, je pense qu'il sera une bonne idÃ©e d'en mettre dans ta version. Ainsi le texte sera bien plus lisible. "Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas." Je l'ai soumis Ã un poll. Bises Tantine
		2008년 8월 3일 18:53
	J4MES 게시물 갯수: 58	Je rectifie, merci