Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - du er klar til det her

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

분류 문장

제목	du er klar til det her
본문 Nilsson-25에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 du er klar til det her

제목	Du bist bereit fÃ¼r das hier.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Du bist bereit fÃ¼r das hier.
이 번역물에 관한 주의사항	translated from pias' english bridge points shared.

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 1일 18:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 25일 22:05
	wkn 게시물 갯수: 332	An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".
		2008년 6월 16일 22:16
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	"... bereit fÃ¼r das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.
		2008년 6월 17일 05:06
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...
		2008년 6월 23일 22:59
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Im Englischen wÃ¤re ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flÃ¼ssig.
		2008년 6월 24일 04:52
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	nun ist es wieder drin, und gut ist.