Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - du er klar til det her

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Categoría Oración

Título	du er klar til det her
Texto Propuesto por Nilsson-25	Idioma de origen: Danés du er klar til det her

Título	Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Nota acerca de la traducción	translated from pias' english bridge points shared.

Última validación o corrección por Bhatarsaigh - 1 Julio 2008 18:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Mayo 2008 22:05
	wkn Cantidad de envíos: 332	An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".
		16 Junio 2008 22:16
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	"... bereit fÃ¼r das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.
		17 Junio 2008 05:06
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...
		23 Junio 2008 22:59
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Im Englischen wÃ¤re ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flÃ¼ssig.
		24 Junio 2008 04:52
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	nun ist es wieder drin, und gut ist.