Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Niemiecki - du er klar til det her

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Niemiecki

Kategoria Zdanie

Tytuł	du er klar til det her
Tekst Wprowadzone przez Nilsson-25	Język źródłowy: Duński du er klar til det her

Tytuł	Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Uwagi na temat tłumaczenia	translated from pias' english bridge points shared.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 1 Lipiec 2008 18:12

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Maj 2008 22:05
	wkn Liczba postów: 332	An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".
		16 Czerwiec 2008 22:16
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	"... bereit fÃ¼r das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.
		17 Czerwiec 2008 05:06
	Rodrigues Liczba postów: 1621	das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...
		23 Czerwiec 2008 22:59
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Im Englischen wÃ¤re ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flÃ¼ssig.
		24 Czerwiec 2008 04:52
	Rodrigues Liczba postów: 1621	nun ist es wieder drin, und gut ist.