ترجمة - دانمركي -ألماني - du er klar til det her

An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".

"... bereit für das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.

das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...

Im Englischen wäre ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flüssig.

nun ist es wieder drin, und gut ist.