Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-터키어 - daaaa! isli smo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

터키어

제목	daaaa! isli smo...
본문 bse에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 daaaa! isli smo u srednju zajedno! pozdravi ga puno! kako ga nisam vidjala ranije kod tebe,na svadbi...?

제목	Eveeet!GitmiÅŸtik...
번역 터키어 adviye에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Eveeet! Liseye beraber gitmiÅŸtik! Ona Ã§ok selamÄ±mÄ± ilet! Ben onu nasÄ±l gÃ¶rmedim sende, dÃ¼ÄŸÃ¼nde...?

serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 09:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 23일 17:22
	smy 게시물 갯수: 2481	adviye, "Lise" okulun adÄ± deÄŸilse yalnÄ±zca "Lise" olmasÄ± yeterli, "okulu" kelimesi gereksiz ve "dÃ¼yÃ¼nde" yanlÄ±ÅŸ bir kelimedir, "dÃ¼ÄŸÃ¼nde" olmasÄ± gerekiyor
		2008년 2월 23일 22:21
	adviye 게시물 갯수: 56	Okadar olabilir canÄ±m,biraz acele ile yazdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in olan oldu.yine de uyarman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r.
		2008년 2월 24일 08:35
	smy 게시물 갯수: 2481	dÃ¼zeltip oylamaya koydum, dÃ¼zeltilmiÅŸ hali doÄŸru mu sence?