Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-טורקית - daaaa! isli smo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

טורקית

שם	daaaa! isli smo...
טקסט נשלח על ידי bse	שפת המקור: סרבית daaaa! isli smo u srednju zajedno! pozdravi ga puno! kako ga nisam vidjala ranije kod tebe,na svadbi...?

שם	Eveeet!GitmiÅŸtik...
תרגום טורקית תורגם על ידי adviye	שפת המטרה: טורקית Eveeet! Liseye beraber gitmiÅŸtik! Ona Ã§ok selamÄ±mÄ± ilet! Ben onu nasÄ±l gÃ¶rmedim sende, dÃ¼ÄŸÃ¼nde...?

אושר לאחרונה ע"י serba - 23 אפריל 2008 09:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 פברואר 2008 17:22
	smy מספר הודעות: 2481	adviye, "Lise" okulun adÄ± deÄŸilse yalnÄ±zca "Lise" olmasÄ± yeterli, "okulu" kelimesi gereksiz ve "dÃ¼yÃ¼nde" yanlÄ±ÅŸ bir kelimedir, "dÃ¼ÄŸÃ¼nde" olmasÄ± gerekiyor
		23 פברואר 2008 22:21
	adviye מספר הודעות: 56	Okadar olabilir canÄ±m,biraz acele ile yazdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in olan oldu.yine de uyarman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r.
		24 פברואר 2008 08:35
	smy מספר הודעות: 2481	dÃ¼zeltip oylamaya koydum, dÃ¼zeltilmiÅŸ hali doÄŸru mu sence?