Translation - English-French - The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have.

This text is available in the following languages:

Category Literature

Title The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have. Text Submitted by Titi67 Source language: English Translated by Xini The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have. Remarks about the translation It's the last line from "Il nome della rosa" by Umberto Eco.

Title Le nom de la rose Translation French Translated by Francky5591 Target language: French Sous son nom la rose persiste en son essence, [mais] nous ne tenons que les noms en leur nudité Remarks about the translation J'ai rouvé cette traduction sur le net, c'est celle qui me convient le mieux...

Last validated or edited by Francky5591 - 15 March 2007 20:26