Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Title	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Text Submitted by dandicas	Source language: Italian Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Title	I am sorry, but I can understand You. ...
Translation English Translated by Aneta B.	Target language: English I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

Last validated or edited by lilian canale

- 18 August 2009 00:51

Latest messages

	Author	Message
		18 August 2009 00:39
	lilian canale Number of messages: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 August 2009 00:41
	Aneta B. Number of messages: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 August 2009 00:44
	lilian canale Number of messages: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 August 2009 00:47
	Aneta B. Number of messages: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 August 2009 00:57
	Aneta B. Number of messages: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...