Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Заглавие	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Текст Предоставено от dandicas	Език, от който се превежда: Италиански Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Заглавие	I am sorry, but I can understand You. ...
Превод Английски Преведено от Aneta B.	Желан език: Английски I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Август 2009 00:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Август 2009 00:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 Август 2009 00:41
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 Август 2009 00:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 Август 2009 00:47
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 Август 2009 00:57
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...