Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Títol	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Text Enviat per dandicas	Idioma orígen: Italià Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Títol	I am sorry, but I can understand You. ...
Traducció Anglès Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Anglès I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Agost 2009 00:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Agost 2009 00:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 Agost 2009 00:41
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 Agost 2009 00:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 Agost 2009 00:47
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 Agost 2009 00:57
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...