Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Norwegian-German - Jeg vil bestille noen produkter

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

German

Category Slang - Daily life

Title	Jeg vil bestille noen produkter
Text Submitted by kashif.mir@dellingexpo.eu	Source language: Norwegian Jeg vil bestille noen produkter

Title	Ich wÃ¼rde gerne einige Produkte bestellen
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich wÃ¼rde gerne einige Produkte bestellen
Remarks about the translation	translated by pias' bridge. points shared. edited.

Last validated or edited by iamfromaustria - 26 May 2008 21:18

Latest messages

	Author	Message
		5 May 2008 12:32
	Sand75 Number of messages: 1	"Noen" ist hier mit "ein paar" oder "einige" zu Ã¼bersetzen, wenn Ã¼berhaupt, da es eine generelle Aussage ist. Es ist jedoch nicht begrenzend (manche).