Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - GÃ¼cÃ¼ne gÃ¼Ã§ katmaya geldik. Formanda ter olmaya...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Španjolski

Portugalski

Naslov	GÃ¼cÃ¼ne gÃ¼Ã§ katmaya geldik. Formanda ter olmaya...
Tekst Poslao Arabellaa	Izvorni jezik: Turski GÃ¼cÃ¼ne gÃ¼Ã§ katmaya geldik. Formanda ter olmaya geldik. BeÅŸiktaÅŸ seninle Ã¶lmeye geldik. BeÅŸiktaÅŸ.
Primjedbe o prijevodu	BeÅŸiktaÅŸ: futbol kulÃ¼bÃ¼.

Naslov	Wir sind gekommen, um zu deiner StÃ¤rke StÃ¤rke hinzuzufÃ¼gen.
Prevođenje Njemački Preveo tuffy_x	Ciljni jezik: Njemački Wir sind gekommen, um zu deiner StÃ¤rke, StÃ¤rke hinzuzufÃ¼gen. Wir sind gekommen, um den SchweiÃŸ von deiner Uniform zu nehmen. BeÅŸiktaÅŸ, wir sind gekommen, um mit dir zu sterben. BeÅŸiktaÅŸ.
Primjedbe o prijevodu	BeÅŸiktaÅŸ; FuÃŸballverein aus Istanbul.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 4 rujan 2011 19:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 kolovoz 2011 16:23
	merdogan Broj poruka: 3769	um in deiner Uniform SchweiÃŸ zu bilden...> um in deiner Uniform SchweiÃŸ zu sein.
		23 kolovoz 2011 00:51
	Sahra06 Broj poruka: 22	Wir sind gekommen, um zu deiner StÃ¤rke, StÃ¤rke hinzuzufÃ¼gen. Wir sind gekommen, um den SchweiÃŸ von deiner Uniform zu nehmen. Besiktas, wir sind gekommen, um mit dir zu sterben. Besiktas
		27 rujan 2011 23:29
	merdogan Broj poruka: 3769	Nein...