Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-הולנדית - L'entreprise s'Ã©tend en Allemagne et dÃ©passe le...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

הולנדית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - עסקים / עבודות

שם	L'entreprise s'Ã©tend en Allemagne et dÃ©passe le...
טקסט נשלח על ידי DocWriter	שפת המקור: צרפתית L'entreprise s'Ã©tend en Allemagne et dÃ©passe le chiffre symbolique de 100 clients. Lâ€™actionnariat et la stratÃ©gie de lâ€™entreprise Ã©voluent vers lâ€™Ã©dition de logiciel.
הערות לגבי התרגום	A traduire vers le nÃ©erlandais - Algemeen Nederlands, merci. Il s'agit de l'historique d'une sociÃ©tÃ© d'Ã©dition de logiciel.

שם	Het bedrijf breidt uit naar Duitsland, en overstijgt het...
תרגום הולנדית תורגם על ידי JW	שפת המטרה: הולנדית Het bedrijf breidt uit naar Duitsland, en overstijgt het symbolische getal van 100 klanten. De aandeelhouders en de bedrijfsstrategie evolueren naar de uitgave van software.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 17 מרץ 2010 10:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2010 18:29
	McDidi מספר הודעות: 14	L'actionnariat betekent het "aandeelhouderschap" ( in het Engels : the shareholding ) en dit is de vergadering van de aandeelhouders, niet de aandeelhouders als individu doch wel als groepsvertegenwoordiging. Letterlijke zou dus de vertaling moeten zijn : Het aandeelhouderschap en de bedrijfsstrategie evolueren in de richting van het ontwikkelen van software.
		8 מרץ 2010 19:34
	DocWriter מספר הודעות: 2	Inderdaad... maar de Franse zin is op zich niet duidelijk. Ik denk niet dat het een goed idee is om het letterlijk te vertalen. Dank je voor je input.
		12 מרץ 2010 11:56
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	breidt zich uit, m.i.