Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - mea vita

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Portugala

Kategorio Kanto

Titolo	mea vita
Teksto Submetigx per biookas	Font-lingvo: Latina lingvo nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Rimarkoj pri la traduko	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Titolo	my life
Traduko Angla Tradukita per Maddie	Cel-lingvo: Angla I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Rimarkoj pri la traduko	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 1 Novembro 2006 18:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2006 16:24
	luccaro Nombro da afiŝoj: 156	this is a false latin text. see here.