Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-انجليزي - mea vita

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

انجليزي

برتغاليّ

صنف أغنية

عنوان	mea vita
نص إقترحت من طرف biookas	لغة مصدر: لاتيني nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
ملاحظات حول الترجمة	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

عنوان	my life
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Maddie	لغة الهدف: انجليزي I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
ملاحظات حول الترجمة	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 1 تشرين الثاني 2006 18:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 آب 2006 16:24
	luccaro عدد الرسائل: 156	this is a false latin text. see here.