Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - mea vita

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Portugais

Catégorie Chanson

Titre	mea vita
Texte Proposé par biookas	Langue de départ: Latin nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Commentaires pour la traduction	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Titre	my life
Traduction Anglais Traduit par Maddie	Langue d'arrivée: Anglais I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Commentaires pour la traduction	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Dernière édition ou validation par Chantal - 1 Novembre 2006 18:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2006 16:24
	luccaro Nombre de messages: 156	this is a false latin text. see here.