Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - mea vita

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Portugalski

Kategorija Pjesma

Naslov	mea vita
Tekst Poslao biookas	Izvorni jezik: Latinski nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Primjedbe o prijevodu	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Naslov	my life
Prevođenje Engleski Preveo Maddie	Ciljni jezik: Engleski I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Primjedbe o prijevodu	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 1 studeni 2006 18:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2006 16:24
	luccaro Broj poruka: 156	this is a false latin text. see here.