Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Portugala - mea vita

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaPortugala

Kategorio Kanto

Titolo
mea vita
Teksto
Submetigx per biookas
Font-lingvo: Latina lingvo

nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Rimarkoj pri la traduko
Isto é parte de uma música(Estatic Fear - ChapterIV) que é parte em inglês e essa parte é em latim...mas como eu não percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Titolo
Minha vida
Traduko
Portugala

Tradukita per milenabg
Cel-lingvo: Portugala

Eu nunca submergi nem dissipei, uma fúria ardente levará minha vida a salvação e, minha solidão à célula.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 14 Decembro 2006 21:06