Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Makedona lingvo-Franca - Ð£Ð±Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸, Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Makedona lingvo

Franca

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ð£Ð±Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸, Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°
Teksto Submetigx per kisskoolbbq	Font-lingvo: Makedona lingvo Ð£Ð±Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸, Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°
Rimarkoj pri la traduko	Before edit : "ubava si ama ne verumam vo ljubovta" <edit></edit>(05/12/francky, thanks to Galka who posted the version in cyrillic)

Titolo	Tu es beau, mais je ne crois pas en amour.
Traduko Franca Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Franca Tu es beau, mais je ne crois pas Ã l'amour.
Rimarkoj pri la traduko	Bridged by galka: "You are beautiful, but I don't believe in love."

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 22 Majo 2010 01:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Majo 2010 00:36
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Hi Galka Can I have a bridge here, please? CC: galka
		21 Majo 2010 23:00
	galka Nombro da afiŝoj: 567	Of course "You are beautiful, but I don't believe in love."