Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - TÃ¼rke konusan yok mu?IngÄ±lÄ±zcem zayÄ±f,dÄ±ger...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	TÃ¼rke konusan yok mu?IngÄ±lÄ±zcem zayÄ±f,dÄ±ger...
Teksto Submetigx per eskidost	Font-lingvo: Turka TÃ¼rkÃ§e konuÅŸan yok mu?Ä°ngilizcem zayÄ±f,diÄŸer dilleri de bilmiyorum.

Titolo	Isn't there...
Traduko Angla Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Angla Isn't there anyone who can speak Turkish?My English is weak, and I don't know any other languages.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Decembro 2008 10:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Decembro 2008 05:59
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	I guess "can" is not necessary. Isn't there anyone who can speak Turkish? = TÃ¼rkÃ§e konuÅŸabilen yok mu?
		29 Decembro 2008 12:51
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Yes you are right, I guess so. Maybe I thought it will give the meaning more clearly, becuase the translation focuses on the meaning.