Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Russe - UNUTMÐYACAÄžIM

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Catégorie Lettre / Email

Titre	UNUTMÐYACAÄžIM
Texte Proposé par Ð»ÐµÐ½Ð°	Langue de départ: Turc GÃ¼nÃ¼ gece olsun diye yaÅŸÄ±yorum, Ã‡Ã¼nkÃ¼ gece hayallerime geliyorsun, Seni beklemiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen hep benimlesin, Hayallerimde ve kalbimdesin,terkedip gitmiÅŸ olsanda, unutsanda, UNUTMÐYACAÄžIM...

Titre

Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±ÑƒÑ‚ÑŒ

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ð´Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑŒ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð¾ ÑÐ½Ðµ, Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. ÐÐµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑƒÑˆÐ»Ð°, Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð° - Ð¯ ÐÐ• Ð—ÐÐ‘Ð£Ð”Ð£...

Dernière édition ou validation par Garret - 11 Mars 2008 12:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Décembre 2007 00:01
	idenisenko Nombre de messages: 113	very bad
		24 Janvier 2008 21:00
	GeminiTM Nombre de messages: 10	Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð» Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑŒ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð¾ ÑÐ½Ðµ, Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. ÐÐµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑƒÑˆÐ»Ð°, Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð° - Ð¯ ÐÐ• Ð—ÐÐ‘Ð£Ð”Ð£...
		25 Février 2008 14:42
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	"Gun ve gece olsun diye yasiyorum" diye cevrilmis halbuki 'gece olsun diye gunu yasiyorum' a cevrilmeli. Ayrica cekimler hatali.
		7 Mars 2008 19:20
	kimene lan Nombre de messages: 2	seni beklemiyorum cumlesi ceviride olumlu cumle olarak "seni bekliyorum" ÅŸeklinde Ã§evrilmiÅŸ.