Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Italien

Anglais

Latin

Grec

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Texte Proposé par Kayo Perez	Langue de départ: Portuguais brésilien "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Commentaires pour la traduction	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titre	corpus cadit, sed anima superest
Traduction Latin Traduit par Cammello	Langue d'arrivée: Latin corpus cadit, sed anima superest
Commentaires pour la traduction	"Caro" means "meat" "Corpus" means "body" (refferred as "human body") Even if you ask for the word "meat", i think that in Latin it is better translated with "corpus". If you prefer "caro", here you are the sentence "Caro cadit, sed anima superest"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Mai 2008 13:54