Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Italien

Anglais

Latin

Grec

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Texte Proposé par Kayo Perez	Langue de départ: Portuguais brésilien "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Commentaires pour la traduction	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titre	The flesh dies, but the soul survives.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais The flesh dies, but the soul survives.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Mai 2008 15:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mai 2008 09:26
	Cammello Nombre de messages: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.