Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Italiano

Inglês

Latim

Grego

Árabe

Categoria Frase

Título	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Texto Enviado por Kayo Perez	Idioma de origem: Português brasileiro "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Notas sobre a tradução	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Título	The flesh dies, but the soul survives.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês The flesh dies, but the soul survives.

Último validado ou editado por lilian canale

- 7 Maio 2008 15:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Maio 2008 09:26
	Cammello Número de Mensagens: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.