Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Árabe - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Italiano

Inglês

Latim

Grego

Árabe

Categoria Frase

Título	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Texto Enviado por marhaban	Idioma de origem: Português brasileiro "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Notas sobre a tradução	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Título	"Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… ÙŠÙ…ÙˆØª ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
Tradução Árabe Traduzido por marhaban	Idioma alvo: Árabe "Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… ÙŠÙ…ÙˆØª ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
Notas sobre a tradução	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø¯

Último validado ou editado por marhaban - 9 Julho 2008 21:50