翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
テキスト marhaban様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "A carne morre, mas a alma sobrevive"
翻訳についてのコメント	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

タイトル	"Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… ÙŠÙ…ÙˆØª ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
翻訳アラビア語 marhaban様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 "Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… ÙŠÙ…ÙˆØª ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
翻訳についてのコメント	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø¯

最終承認・編集者 marhaban - 2008年 7月 9日 21:50