Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 93981 - 94000 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2200 ••••• 4200 •••• 4600 ••• 4680 •• 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 •• 4720 ••• 4800 •••• 5200 •••••Suivante >>
102
Langue de départ
Suédois angaende din folkbokföring skatteverket har ...
angaende din folkbokföring

skatteverket har fatt meddelande fran Hakan Lindstrom att du har flyttat till brasilien.



Traductions terminées
Portuguais brésilien sobre seu registro nacional
89
Langue de départ
Suédois Vardagsliv
Jag är bjuden på middag hos min son Magnus hans tjej och deras dotter Amilia kl 6 ikväll. Vi skall äta tacos.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Cotidiano
17
Langue de départ
Danois Hail Denmark! Puss!
Hail Denmark! Puss!

Traductions terminées
Portuguais brésilien Viva a Dinamarca! Beijo!
26
Langue de départ
Suédois Den som älskar, besegrar världen
Den som älskar, besegrar världen
inga anmärkningar, men var noga om det ska vara appostrofer eller annat speciellt

Traductions terminées
Portuguais brésilien aquele que ama, conquista o mundo
157
Langue de départ
Français hobby
Un hobby. Je ne fais que des gâteaux. Il y a beaucoup de recettes que je veux faire (ou plutôt "manger" !) et je les imprime. Mais j'en ai trop pour choisir un seul gâteau… Ils ont tous l'air délicieux

Traductions terminées
Roumain Pasiune
17
10Langue de départ10
Arabe مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais hello
Roumain Salut, ce mai faci?
Bulgare Здравей, как си?
Espagnol Hola
Finnois Terve
Français Salut
Turc Merhaba, nasılsın?
39
10Langue de départ10
Turc merhaba _bir kaç gündür yoktun.nerelerdeydin?
merhaba
bir kaç gündür yoktun.nerelerdeydin?

Traductions terminées
Anglais hello_you havent been here for a few days. where were you?
Roumain Bună!
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.

Traductions terminées
Roumain Dragostea mea, te iubesc atât de mult.
Anglais My love I love you a lot
Français Mon amour, je t'aime beaucoup
Turc Aşkım, seni çok seviyorum.
Danois Min elskede, jeg elsker dig meget.
231
Langue de départ
Français Instructions de lavage (textile)
Instructions de lavage (textile)

Lavage main
Lavage machine
Repassage doux
Repassage moyen
Repassage fort
Repassage Vapeur
Chlore Interdit
Nettoyage à sec interdit
Nettoyage à sec
Séchage Interdit
Séchage à plat
Ne pas repasser en impression
Repasser à l’envers
Laver séparément
Ce sont des expressions propres au textile qui doivent figurer sur les étiquettes de composition des vêtements.

Traductions terminées
Arabe تعليمات الغسيل( نسيج )
57
Langue de départ
Français Avec ou sans fil
Je peux acheter un couteau de poche pour mon frère

Traductions terminées
Roumain Cu sau fără fiu
79
Langue de départ
Anglais Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traductions terminées
Arabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portuguais brésilien Notificado-tradução-preferências
Italien Avvertito-traduzione-preferenze
Néerlandais Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espagnol notìfica-traducción-preferencias
Grec ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalan Notificació-Traducció-Preferències
Hébreu הודעה-תירגום-העדפות
Allemand Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugais Notificação-tradução-preferências
Turc Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgare Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roumain Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonais 通知 翻訳 選択
Suédois Meddelande via epost
Chinois simplifié 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbe Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamien Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanais Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonais Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danois Notificering-oversættelse-præferencer
Russe Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnois Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinois traditionnel 通知的設定
Croate Obavestenje - prevod - izbor
Hongrois értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvégien Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coréen 공지받다-번역-속성
Tchèque UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Farsi-Persan مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaque Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanien PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovène Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaï แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macédonien Известување - превод - параметри
41
Langue de départ
Anglais Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traductions terminées
Italien Verifica - tradotto - titolo
Arabe دقّق - مترجمة -عنوان
Portugais Averiguar - tradução - título
Portuguais brésilien Averiguar - tradução - título
Néerlandais Controleer-vertaald-titel
Espagnol Comprobar-traducción-título
Grec Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chinois simplifié 确保-翻译-标题
Russe Проверьте перевод названия
Bulgare Проверка-преведено заглавие
Turc Başlık tercümesi kontrolü
Catalan Comprovar-traducció-títol
Roumain Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hébreu וודא-מתורגמת-כותרת
Allemand Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonais chekku
Suédois kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Serbe Proverite - preveden - naslov
Vietnamien Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanais kontrollo perkthimin e titullit
Lituanien Pavadinimas
Chinois traditionnel 檢查-標題-已翻譯
Polonais Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danois Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finnois Tarkista-käännetty-otsikko
Croate Provjerite ...
Hongrois Ellenörizze-forditàs-cim
Tchèque Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvégien Sjekk-oversatt-tittel
Estonien Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Féringien kanna-umset-yvirskriftina
Coréen 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovaque Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandais Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalais जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovène Preveri-prevod-naslova
Ourdou عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
Langue de départ
Anglais Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traductions terminées
Italien Tradotto - lingua - giusta
Arabe مترجمة-صحيحة-لغة
Portugais Tradução - correta - linguagem
Portuguais brésilien Tradução - correta - linguagem
Néerlandais Vertaald - juiste - taal
Espagnol Traducción-idioma-adecuado
Grec Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chinois simplifié 翻译-正确-语言
Russe Перевод на запрошенный язык
Bulgare Преведен правилен език
Allemand Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turc Doğru dilde tercüme
Catalan Traducció-idioma-adequat
Roumain Tradus în limba cerută.
Hébreu תרגום-נכונה-שפה
Japonais 翻訳 正しい 言語
Suédois Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Serbe Preveden - pravi - jezik
Vietnamien Kiểm tra việc dịch.
Albanais Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituanien Patikrink
Chinois traditionnel 已翻譯-正確-語言
Polonais Tłumaczenie-poprawny-język
Danois Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finnois Käännetty-oikea-kieli
Croate Provjerite
Hongrois Fordított-helyes-nyelv
Anglais Check-translated-language
Tchèque Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvégien Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estonien Tõlgitud-õige-keel
Coréen 번역-올바른-언어
Féringien Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovaque Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandais Þýtt-rétt-mál
Kurde Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalais अनुवादित - सहि - भाषा
Slovène Prevod v ustrezen jezik.
Ourdou ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
100
Langue de départ
Roumain fotografie postata pe site
pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o
fotografie postata pe site ...

Traductions terminées
Anglais Picture posted on the site
50
Langue de départ
Polonais mozesz...?
mozesz kupowac prezenty,ale nie mozesz kupic milosci...
Merhaba.Bu cümlenin ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok bi arkadasımda gördüm ve ne olduğunu bulamıcağımı iddia etti.Yardımcı olursanız çok sevinirim.Umarım kötü bir anlamı da yoktur.Şimdiden teşekkürler.

Traductions terminées
Anglais You can...
Turc ...
Français Vous pouvez acheter un cadeau mais pas l'amour.
Arabe يمكنك أن تشتري
Italien Regali
14
Langue de départ
Bulgare Ти си номер едно!
Ти си номер едно!

Traductions terminées
Néerlandais Jij bent nummer één!
<< Précédente•••••• 2200 ••••• 4200 •••• 4600 ••• 4680 •• 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 •• 4720 ••• 4800 •••• 5200 •••••Suivante >>