Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Polonais - Langue maternelle

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisEspagnolNéerlandaisPortuguais brésilienPortugaisTurcAllemandItalienArabeRusseHébreuSuédoisJaponaisRoumainFrançaisCatalanAnglaisBulgareChinois simplifiéGrecEsperantoHindiSerbeVietnamienPolonaisDanoisAlbanaisTchèqueFinnoisNorvégienCoréenFarsi-PersanSlovaqueAfrikaansCroate
Traductions demandées: IrlandaisKurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre
Langue maternelle
Texte
Proposé par kbalinska
Langue de départ: Français Traduit par Claire---31

«%l» est ma <b>langue maternelle</b> ou <b>une langue que je peux parler couramment</b>. Je suis conscient que la personne ayant demandé cette traduction souhaite qu'elle soit de <b>haute qualité</b> et <b>réalisée par une personne parlant couramment la langue</b>.

Titre
Język ojczysty
Traduction
Polonais

Traduit par esterah
Langue d'arrivée: Polonais

«%l» jest moim <b>językiem ojczystym</b> albo <b>język w którym mówię biegle</b>. Rozumiem, że osoba proszącą o te tłumaczenie życzy sobie aby było ono <b>wysokiej jakości</b> i <b>zrealizowane przez osobę mówiącą biegle w tym języku</b>.
Dernière édition ou validation par Edyta223 - 3 Août 2010 19:58