Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Slovaque - Madrelingua

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Néerlandais

Portuguais brésilien

Portugais

Turc

Allemand

Italien

Arabe

Russe

Hébreu

Suédois

Japonais

Roumain

Français

Catalan

Anglais

Bulgare

Chinois simplifié

Grec

Esperanto

Hindi

Serbe

Vietnamien

Polonais

Danois

Albanais

Tchèque

Finnois

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Croate

Traductions demandées:

Irlandais

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Madrelingua
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Italien Traduit par Lele Â«%lÂ» Ã¨ <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualitÃ </b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.

Titre	MaterinskÃ½ jazyk
Traduction Slovaque Traduit par Martinka	Langue d'arrivée: Slovaque Â«%lÂ» je <b> mÃ´j materinskÃ½ jazyk </b> alebo <b> jazyk ktorÃ½m plynulo rozprÃ¡vam </b>. Som si vedomÃ½ toho, Å¾e osoba, ktorÃ¡ poÅ¾iadala o preklad, vyÅ¾aduje aby bol <b> vysokej kvality </b> a <b> preloÅ¾enÃ½ osobou, ktorÃ¡ plynule rozprÃ¡va tÃ½mto jazykom </b>.

Dernière édition ou validation par Cisa - 17 Décembre 2008 15:13