Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Japonais - Native language

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisEspagnolNéerlandaisPortuguais brésilienPortugaisTurcAllemandItalienArabeRusseHébreuSuédoisJaponaisRoumainFrançaisCatalanAnglaisBulgareChinois simplifiéGrecEsperantoHindiSerbeVietnamienPolonaisDanoisAlbanaisTchèqueFinnoisNorvégienCoréenFarsi-PersanSlovaqueAfrikaansCroate
Traductions demandées: IrlandaisKurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre
Native language
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Anglais

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Titre
母国語
Traduction
Japonais

Traduit par churi
Langue d'arrivée: Japonais

«%l»は私の<b>母国語</b>または<b>流暢に話すことのできる言語</b>です。この翻訳の依頼者が<b>質の高い</b>、また<b>流暢にこの言語を話す者による</b>翻訳を望んでいることを承知致します。
Dernière édition ou validation par cucumis - 23 Février 2006 20:07