ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - Native languageموقعیت کنونی ترجمه
ترجمه های درخواست شده:  
طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت | | | زبان مبداء: انگلیسی
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>. |
|
| | ترجمهژاپنی
 churi ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ژاپنی
«%l»ã¯ç§ã®<b>æ¯å›½èªž</b>ã¾ãŸã¯<b>æµæš¢ã«è©±ã™ã“ã¨ã®ã§ãる言語</b>ã§ã™ã€‚ã“ã®ç¿»è¨³ã®ä¾é ¼è€…ãŒ<b>質ã®é«˜ã„</b>ã€ã¾ãŸ<b>æµæš¢ã«ã“ã®è¨€èªžã‚’話ã™è€…ã«ã‚ˆã‚‹</b>翻訳を望んã§ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’承知致ã—ã¾ã™ã€‚ |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 23 فوریه 2006 20:07
| 
ترجمه های مطلوب
