Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Slovački - Madrelingua

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Portugalski

Turski

Njemački

Talijanski

Arapski

Ruski

Hebrejski

Švedski

Japanski

Rumunjski

Francuski

Katalanski

Engleski

Bugarski

Pojednostavljeni kineski

Grčki

Esperanto

Hindu

Srpski

Vijetnamski

Poljski

Danski

Albanski

Češki

Finski

Norveški

Korejski

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Hrvatski

Traženi prijevodi:

Irski

Kurdski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	Madrelingua
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Talijanski Preveo Lele Â«%lÂ» Ã¨ <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualitÃ </b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.

Naslov	MaterinskÃ½ jazyk
Prevođenje Slovački Preveo Martinka	Ciljni jezik: Slovački Â«%lÂ» je <b> mÃ´j materinskÃ½ jazyk </b> alebo <b> jazyk ktorÃ½m plynulo rozprÃ¡vam </b>. Som si vedomÃ½ toho, Å¾e osoba, ktorÃ¡ poÅ¾iadala o preklad, vyÅ¾aduje aby bol <b> vysokej kvality </b> a <b> preloÅ¾enÃ½ osobou, ktorÃ¡ plynule rozprÃ¡va tÃ½mto jazykom </b>.

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 17 prosinac 2008 15:13