Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 95981 - 96000 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2300 ••••• 4300 •••• 4700 ••• 4780 •• 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 •• 4820 ••• 4900 ••••Suivante >>
5
Langue de départ
Arabe wafink
wafink

Traductions terminées
Français Lieu
Anglais Locality
Arabe مكان
Néerlandais plaats
Italien Luogo
7
Langue de départ
Anglais kingsmoot
kingsmoot
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Français Le conseil du roi
Anglais king's moot
Néerlandais Raad/Bestuur van de Koning
Italien Il consiglio del re
Grec Βασιλικό συμβούλιο
Serbe Kraljevsko vece
36
Langue de départ
Anglais If bigger was better then biggest was best
If bigger was better then biggest was best

Traductions terminées
Turc Eğer büyükler daha iyiyse ondan iyiler daha büyüktür
45
Langue de départ
Néerlandais alles goed ?
hallo, hoe gaat het ? alles goed. en met jou ? ook goed.

Traductions terminées
Anglais Are you ok?
Néerlandais alles goed ?
56
Langue de départ
Portugais a frase
O título tem de representar o melhor possível o texto abaixo. Não é

Traductions terminées
Portuguais brésilien O título deve representar o melhor possível o texto abaixo. Não é
Anglais The Phrases
Italien la frase
90
Langue de départ
Grec ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον
ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.




.
The language is Koine Greek (ancestor of Modern Greek)

Texto bíblico

b.e.: "Oz d an thrh autou ton logon alhqwx en toutw h agaph tou qeou teteleiwtai, en toutw ginwskomen oti en autw esmen"

Traductions terminées
Anglais He who keeps His word
Portuguais brésilien Ele que segura o Sseu mundo
246
Langue de départ
Bulgare Част от роман
Кадизар със своите лилави куполи и многоброините островърхи кули бе извесен като "порочния град",ала развратът на неговите високомерни благородници,технити очи с жестоки очи и украсените им с перли дъщери бледнееше сравнен с всекидневния ход на живота в онази част на града известна като Пустинята

Traductions terminées
Anglais Part of a novel
67
Langue de départ
Bulgare Onbekende tekst in sms
Bali zdravo iavi mi se ako moze sakom da doidem s morta drugarka pr tebe.Adelina

Traductions terminées
Anglais Translate a text in sms
Néerlandais Vertaal een sms tekst
202
Langue de départ
Polonais Bardzo malo zrozumialem...
Bardzo malo zrozumialem z Twojego meila Mam problemy z wysylaniem poczyt do Brazyli,wy´sle ci niedlugo zdiecia naszej duzej rodziny. Kibicuje LEGII WARSZAWA tam gra dwóch brazylijczyków Edson i Roger bardzo lubie pilke nozna.

Traductions terminées
Anglais I understood...
Espagnol Yo entendí...
Portuguais brésilien Eu compreendi
29
Langue de départ
Bulgare Общото е повече от сумата на частите
Общото е повече от сумата на частите

Traductions terminées
Anglais The whole is more than the sum of the individual parts
Allemand Das Ganze ist mehr als die Summe der Teile.
Roumain Totalul e mai mult decît suma partilor individuale
717
Langue de départ
Portugais o lamento de israel
Quando em cativeiro te levaram de Sião
E os teus sacerdotes prantearam de aflição
Foi como morrer de vergonha e dor
Caminhava triste o povo forte do Senhor
A Jerusalém porque deixaste de adorar
O Deus Vivo que em tantas batalhas te ajudou
Chora Israel num lamento só
Talvez Deus se lembre do "bichinho de Jacó"
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá do inimigo te libertará
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus, e Ele te ouvirá do inimigo te libertará

A Jerusalém porque deixaste de adorar
O Deus Vivo que em tantas batalhas te ajudou
Chora Israel num lamento só
Talvez Deus se lembre do "bichinho de Jacó"
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao Teu Deus, e Ele te ouvirá
Do inimigo te libertará
Chora Israel, Babilônia não é teu lugar
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá
Do inimigo te libertará

Traductions terminées
Anglais the israel lament
20
Langue de départ
Finnois Nyt punnitaan ystävyys!
Nyt punnitaan ystävyys!
Title of an e-mail i got.
Título de um e-mail que peguei.

Traductions terminées
Anglais Now the friendship is being weighed!
Espagnol ¡Ahora la amistad es de peso!
Italien ora l'amicizia è diventata importante!
Portugais Agora a amizade está a ser pesada!
Portuguais brésilien Agora a amizade está a ser pesada!
81
Langue de départ
Portuguais brésilien Em fevereiro estarei chegando , te amo !!!!!!!!!!!!
Olá meu amor , em fevereiro estarei chegando no Japao e estaremos juntos novamente, te amo menina.

Traductions terminées
Anglais In February I will arrive, I love you!!!!!!!!!!!!
Japonais 二月にそちらへ行きます、愛してるよ！！！！
18
Langue de départ
Portugais Conquista os teus medos
Conquista os teus medos

Traductions terminées
Anglais Win your fears
Italien Vinci le tue paure
Latin Vincas tuos timores!
15
Langue de départ
Italien Business
Il tuo nuovo bagno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe عمل
Anglais Business
Grec Επιχειρήσεις
Russe Бизнес
Bulgare Бизнес
Danois Forretning
Japonais ビジネス
Finnois kauppa
Hongrois Kereskedelem
Suédois badrum
Norvégien Forretning
51
Langue de départ
Arabe النجم ◄ ل ج ◄ كوريا
حياة مديدة
أجمل ما في الحياة
الكل في شعار واحد هو ل ج
ل ج = LG

Traductions terminées
Français L’étoile â–º L Gâ–º Corée
Portugais A estrela â–º L Gâ–º Coreia
Portuguais brésilien A estrela â–º L Gâ–º Coréia
Anglais The starâ–º L Gâ–º Korea
Italien La stella â–º L Gâ–º Corea
Allemand Der Stern â–º L G â–º Korea
Coréen 별► L Gâ–º 한국
Bosnien Zvijezdaâ–º L Gâ–º Korea
Albanais ylli>LG>Korea
123
Langue de départ
Arabe ونغتنم هذه الفرصة
ونغتنم هذه الفرصة لتقديم الشكر لعضو البرلمان الاوروبي الالمانية و الكردية ل السيدة فلكناس أوجا لمساندتها الفعالة لإنجاح المؤتمر.
final statment

Traductions terminées
Anglais translation
27
Langue de départ
Italien durante..
durante il mio soggiorno da te...
traduzione per lettera formale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Anglais During my stay with you
198
Langue de départ
Français Nimba Percussion
- Boutique en ligne d artisanats Africains, bijoux, masques, antiquités, instruments de musique.L'art de fabrication artisanale est unique, original et expressif ! particulièrement l art premier , coloré et diversifié.
Visite du site tout en musique.
Ce champ doit être rédigé dans la langue suivante: Francais

Traductions terminées
Anglais Nimba Percussion
<< Précédente•••••• 2300 ••••• 4300 •••• 4700 ••• 4780 •• 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 •• 4820 ••• 4900 ••••Suivante >>