Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Noruec

Categoria Cançó

Títol	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Text Enviat per dukemasuya	Idioma orígen: Francès L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Notes sobre la traducció	Nynorsk svp.

Títol	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Traducció Anglès Traduït per IanMegill2	Idioma destí: Anglès Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Notes sobre la traducció	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Darrera validació o edició per kafetzou - 24 Setembre 2007 21:19