Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Νορβηγικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Κείμενο Υποβλήθηκε από dukemasuya	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Nynorsk svp.

τίτλος	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από IanMegill2	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 24 Σεπτέμβριος 2007 21:19