Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

נורווגית

קטגוריה שיר

שם	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
טקסט נשלח על ידי dukemasuya	שפת המקור: צרפתית L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
הערות לגבי התרגום	Nynorsk svp.

שם	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
תרגום אנגלית תורגם על ידי IanMegill2	שפת המטרה: אנגלית Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
הערות לגבי התרגום	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 24 ספטמבר 2007 21:19