Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Norvégien

Catégorie Chanson

Titre	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Texte Proposé par dukemasuya	Langue de départ: Français L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Commentaires pour la traduction	Nynorsk svp.

Titre	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Traduction Anglais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Anglais Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Commentaires pour la traduction	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Dernière édition ou validation par kafetzou - 24 Septembre 2007 21:19