Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Norwegisch

Kategorie Lied

Titel	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Text Übermittelt von dukemasuya	Herkunftssprache: Französisch L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Bemerkungen zur Übersetzung	Nynorsk svp.

Titel	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Übersetzung Englisch Übersetzt von IanMegill2	Zielsprache: Englisch Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Bemerkungen zur Übersetzung	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 24 September 2007 21:19