Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Anglès - nuk na e r var fare. apo ke axhenden. te zene. un...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Anglès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	nuk na e r var fare. apo ke axhenden. te zene. un...
Text Enviat per iluvmilka	Idioma orígen: Albanès nuk na e r var fare. apo ke axhenden. te zene. un jam pushim deri te djelen me pas bllokohem.krejt.mbase ndihesh keq apo bezdis nga zilet e mia. ma thuaj te pakten mos te bej zile
Notes sobre la traducció	can you please translate it as quickly as possible its very urgent i can award you extra point thanks xx

Títol	..doesn't remark us
Traducció Anglès Traduït per Macondo	Idioma destí: Anglès He doesn't notice us at all. Or it's your agenda busy. I am at least free until Sunday, then I'll be fully busy. If you feel like I'm disturbing with my calls, let me know, so I don't ring you any more
Notes sobre la traducció	meaning only

Darrera validació o edició per lilian canale

- 7 Abril 2010 22:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Març 2010 23:14
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi macondo Your translation needs a little bit of editing: Firstly, if there are several alternatives (such as a choice of gender, you should choose one and note the alternatives in the remarks about the translation field. "He doesn't notice us at all. Or it's your agenda. Busy, I am at least free until Sunday, then I'll be fully busy. If you feel like I'm disturbing with my calls, let me know, so I don't ring you any more" Let me know what you think. Bises Tantine