Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Turc

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm ...
Text a traduir Enviat per bran	Idioma orígen: Romanès Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm nimic pe 20 iunie cand e ziua refugiatului. Au deja multe activitÄƒÅ£i Ã®n acea zi, fÄƒcute de alte ONG-uri. Poate vom face ceva pe 26 iunie, cÃ¢nd e ziua de luptÄƒ Ã®mpotriva torturii, dar Ã®ncÄƒ nu am stabilit nimic. Eu voi fi plecatÄƒ din BucureÅŸti Ã®n perioada 17-22 iunie. Tu ce faci? Ai terminat sesiunea?
Notes sobre la traducció	/Edited with diacritics - AziTrad - 24.06.2009/

Darrera edició per azitrad - 24 Juny 2009 10:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Octubre 2009 14:39
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Hello, It's been quite a long time since I've been waiting for the poll. So, could one of you give me an English bridge here please, when you have time? Thank you! CC: iepurica azitrad
		13 Octubre 2009 14:42
	azitrad Nombre de missatges: 970	"I would like to tell you that we no longer organize anything on the 20th of June when the Refugee Day is. They already have a lot of activities that day, organized by other NGOs. We could (may) do something on the 26th of June, when it's the Day against Torture, but we haven't set anything yet. I will be out of Bucharest during 17-22 of June. How are you? Have you finished with your exams?" CC: cheesecake