Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Turski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao bran	Izvorni jezik: Rumunjski Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ nu mai organizÄƒm nimic pe 20 iunie cand e ziua refugiatului. Au deja multe activitÄƒÅ£i Ã®n acea zi, fÄƒcute de alte ONG-uri. Poate vom face ceva pe 26 iunie, cÃ¢nd e ziua de luptÄƒ Ã®mpotriva torturii, dar Ã®ncÄƒ nu am stabilit nimic. Eu voi fi plecatÄƒ din BucureÅŸti Ã®n perioada 17-22 iunie. Tu ce faci? Ai terminat sesiunea?
Primjedbe o prijevodu	/Edited with diacritics - AziTrad - 24.06.2009/

Posljednji uredio azitrad - 24 lipanj 2009 10:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 listopad 2009 14:39
	cheesecake Broj poruka: 980	Hello, It's been quite a long time since I've been waiting for the poll. So, could one of you give me an English bridge here please, when you have time? Thank you! CC: iepurica azitrad
		13 listopad 2009 14:42
	azitrad Broj poruka: 970	"I would like to tell you that we no longer organize anything on the 20th of June when the Refugee Day is. They already have a lot of activities that day, organized by other NGOs. We could (may) do something on the 26th of June, when it's the Day against Torture, but we haven't set anything yet. I will be out of Bucharest during 17-22 of June. How are you? Have you finished with your exams?" CC: cheesecake