Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Text Enviat per Ama	Idioma orígen: Turc Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Títol	some comments
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Juny 2008 16:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Maig 2008 23:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 Maig 2008 09:05
	merdogan Nombre de missatges: 3769	thanks...
		31 Maig 2008 20:50
	kfeto Nombre de missatges: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 Maig 2008 21:50
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 Maig 2008 22:12
	katranjyly Nombre de missatges: 102	I am agree with Kfeto
		31 Maig 2008 23:37
	kfeto Nombre de missatges: 953	yes
		1 Juny 2008 00:15
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 Juny 2008 11:51
	merdogan Nombre de missatges: 3769	It can be.
		3 Juny 2008 12:44
	Ama Nombre de missatges: 1	Can "Saha" mean "site"?