Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Text Înscris de Ama	Limba sursă: Turcă Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Titlu	some comments
Traducerea Engleză Tradus de merdogan	Limba ţintă: Engleză Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Iunie 2008 16:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Mai 2008 23:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 Mai 2008 09:05
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	thanks...
		31 Mai 2008 20:50
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 Mai 2008 21:50
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 Mai 2008 22:12
	katranjyly Numărul mesajelor scrise: 102	I am agree with Kfeto
		31 Mai 2008 23:37
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	yes
		1 Iunie 2008 00:15
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 Iunie 2008 11:51
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	It can be.
		3 Iunie 2008 12:44
	Ama Numărul mesajelor scrise: 1	Can "Saha" mean "site"?