Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Texto Propuesto por Ama	Idioma de origen: Turco Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Título	some comments
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Junio 2008 16:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Mayo 2008 23:44
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 Mayo 2008 09:05
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	thanks...
		31 Mayo 2008 20:50
	kfeto Cantidad de envíos: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 Mayo 2008 21:50
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 Mayo 2008 22:12
	katranjyly Cantidad de envíos: 102	I am agree with Kfeto
		31 Mayo 2008 23:37
	kfeto Cantidad de envíos: 953	yes
		1 Junio 2008 00:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 Junio 2008 11:51
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	It can be.
		3 Junio 2008 12:44
	Ama Cantidad de envíos: 1	Can "Saha" mean "site"?